iOS 1.8.2October 20, 2026

Codex in your language, ambience soundscapes, and offline catch-up

Codex entries now write in your book's language across 13 supported languages, ambience soundscapes layer under narration, Pro offline catch-up takes whole novels offline, and the app now speaks 15 languages.

StoryCodex 1.8.2 brings the multilingual Codex, an ambient layer to listening, and offline reading for web novels to iOS. It also carries a wide reliability pass across sync, billing, importing, text to speech, and iPhone, iPad, and iPhone Duo layouts.

Codex in your language

Codex entries on cloud companions now write in the same language as your book, with support for English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Ukrainian, Polish, Bulgarian, Turkish, and Vietnamese. The app interface now ships in 15 languages, including Simplified and Traditional Chinese, with an App language picker in Settings. Codex vocabulary labels are localized too, and chapter labels keep the book's own wording.

A redesigned Codex

The Codex tabs are rebuilt for repeat visits, with story arc digest cards, recently updated characters, grouped world sections, and a timeline that marks where you are.

A living relationship map

The relationship map keeps pair history instead of a flat snapshot. Each connection opens a chapter-by-chapter sheet, a feed of new bonds surfaces what changed since you last looked, and a coverage gate keeps unresolved spoiler limits from revealing anything early.

Ambience soundscapes

The reader gains an Ambience mixer: layer bundled procedural presets and real-audio loops under your narration with per-layer volume, or open Create from this story to compose a chapter-specific score on-device and full songs through the cloud or your own OpenRouter key. Composed songs are saved to your library and can be reused across books.

Never miss a chapter

Pro adds offline catch-up for web novels. Download all chapters on a novel's details saves every unsaved chapter at once and shows a progress card while it works, a daily new-chapter alert tells you when the next chapter arrives, and per-novel auto-download saves new chapters for offline reading as soon as they appear.

Reading, your way

Body text alignment and tablet side padding are now reader preferences, with expanded background choices and a two-column font card grid. Continuous scroll gains a first-line paragraph indent and renders one merged text run, so selection can cross paragraph boundaries precisely. Reader chapter lists open at the chapter you are reading.

Built for iPhone, iPad, and iPhone Duo

On iPhone Duo, library and document rows split at the fold so cards stop at the hinge instead of running under it, and novel, book, and reader detail sheets cover the trailing half. The Codex gains a focused details rail with optional side panels, and Discover pins an inline detail rail only while a book is selected. iPhone now rotates to landscape across the app, including the reader, library, and details screens.

Voices in more languages

Piper now installs as three language bundles: English, Spanish, and Turkish. One download chains every missing voice pack in the group, progress aggregates on the language card, and packs install, detect, and delete independently. The voice download sheet groups engines above the fold, with extra languages under the engine card.

Your library travels whole

Saved web novel chapter bodies now travel through Drive backups and portable transfers, so offline chapters survive a restore. A known-good database copy is also taken before any schema migration, and a silent data-loss restore prompt appears if a migration empties expensive Codex tables.

Find in chapter

Search inside the chapter you are reading and step through every match, right from the reader.

Codex and companion polish

Generated images can now be deleted or saved to your photo library, image generation accepts reference images to guide the result, bulk analysis shows live progress on the card and with a notification, and aborts drain running jobs cleanly instead of orphaning them. In the reader, Codex mentions use a subtle dotted underline.

In this release

More improvements

  • Long-press the app icon for a continue-reading shortcut into your last chapter
  • Share web novel links straight into your library from the share sheet
  • Now Playing shows your session cover art
  • Book and novel details remember your chapter filter, sort order, and scroll position between visits
  • Bulk analyze, audio generation, and chapter save cards get updated progress and error feedback
  • Redesigned voice download sheet with quality meters for each engine
  • Discover flags books you already own in the catalog
  • Novel details gains chapter filter pills and a durable Save for offline worker with per-chapter progress
  • Settings deep-links straight to API keys and image generation from Your setup
  • Improved EPUB compatibility, including degenerate tables of contents and non-story chapter recognition
  • Eleven additional app locales, plus a reusable translation pipeline
  • Localized chapter labels prefer the book's own wording (Bölüm 1, Hoofdstuk I, Glava 5) over the app language
  • The feedback form gains a translation issue category
  • New FAQ entries covering recently shipped features

Fixes and improvements

Bug fixes

  • Cloud sync restore gets a hardening pass: tombstone guards, write gates, strict metadata, and atomic imports
  • Billing surfaces resolve entitlement before purchases, classify credit-shaped 429s correctly, and retry balance syncs
  • Web importer decodes encrypted RSC chapters and AJAX shell endpoints, finds full chapter lists through index routes, sniffs page charsets, and reports clearer errors including bot challenges
  • Import matter detection handles parenthesized lifespans, typographic apostrophes in note markers, and interlude, side-story, and extra title markers without truncating real titles
  • Fan translation promo lines are stripped from imported and cached chapters
  • Reading goal reminders read persisted preferences on cold start, so a restart no longer cancels an armed reminder
  • Local model startup recovers from LiteRT crashes more reliably
  • Long popup action labels wrap to two lines instead of clipping
  • The NEW badge appears on phone library list rows
  • Localized labels no longer overflow on the home greeting or segmented pills
  • Codex pipeline keeps working through worker throws, shadow chapter aborts, and bulk cancel refunds in-flight credits

Open the Ambience mixer from the reader player bar to layer a soundscape under narration, then try composing a score from the story you are reading.

Keep the story clear

Try StoryCodex for free.

Read, listen, and remember any long story with a private, spoiler-safe story memory that lives on your device.